2010-års första dag!

Stella väckte mig med en puss! Stella gave me a kiss in the morning to wake me up!

När jag var i Riga första gången(ca 15 år sen!) fick jag sån här ost, typ philadelfia, med vanilj och choklad! Yom yom! I got this softcheese the first time 15 years ago, and i love it!

Vår vän och värdinna fixade riktigt stor och god frukost! Our friend and hostess gave us a nice big breakfast!

Barnen larvade sig! The kids were making funny faces!

Johan gjorde sitt sy-i-läppen-trick. Mark älskade det och Johan fick göra om det 5 gånger, minst! Johan made the lip-trick and Mark loved it!

Godmorgon! Stella ser lite pressad ut. Goodmorning! Stella looks a little uncomfortable.

Ett parti schck. Lägg märke till bonden Bart Simpson. Chess with the farmer Bart Simpson.

Just smile!

Årets första puss, eller andra, eller tredje. Fler lär det bli iallafall! This years first or second or third kiss. And there will be more!

Vi vandrade runt på gatorna i gamla stan. Det var ganska folktomt och lungt. We walked the streets of Old Town. Peaceful and empty.

En vacker vägg som målas om ibland. Sist var det någon ölreklam där har jag för mig. A wall that is repainted once in a while.

Lilla stjärnan! Our little star!

Vi älskar dig!(och din mamma!) We love you!(and your mother)

I love u 2

Två små troll. Two little trolls

Hmmm, om tomtens kläder hänger på tork, vad har han då på sig måntro? If Santas clothes are on the line for drying, what is he wearing now?

Vi värmde fötter och händer på café. We got warm at a café.

Kaffe, denna ljuva dryck. Men inget går upp emot Gevalia, eller hur Renate! Coffee is lovely, but Gevalia is the best isn´t it Renate?

Mamma och sötnöt och desserter som var smaskens. Mummy and sweetest son and lovely desserts

Ett annat konditori. Another café.

Mark ville prova min mössa. Aningens för stor kanske. Mark wanted to try my hat. A little bit too big maybe.

Sötaste ungen i stan! Cutest boy in town!

Senare på kvällen åt vi och satt och pratade länge länge om livet, kärleken, Lettland, Sverige och allt annat. We ate later that evening and talked about life, love, Latvija, Sweden and everything else.